Hiyoshijinja galay musical accompaniment

Designated as a intangible folk cultural property by Akishima City on December 10th, 1964

The "sakaki tree festival" performed at Hiyoshijinja continues from 1767. It's "musical accompaniment" to be performed by a musical instrument and person's voice to liven a festival. "Sakaki tree festival" then, 3 kinds of musical accompaniment is performed by "street stall".

日吉神社祭礼囃子（即祭礼乐）

昭岛市非物质民俗文化遗产 1964年12月10日指定

在日吉神社举行的“榊祭”,是从公元1767年开始持续至今的祭礼。为了使祭礼的气氛高涨起来,这种用乐器和人声演奏的音乐被叫做“囃子（即祭礼乐）”。在榊祭中、有三种不同的“囃子（即祭礼乐）”在被叫做“屋台”的彩车上演奏。

히요시 신사제례 반주 음악

아키시마시 지정 무형민속문화재 1964년12월10일 지정

히요시 신사에서 행하여지는 「비쭈기나무축제」는, 1767년부터 계속되고 있습니다. 축제를 고조시키기 위해서 악기나 사람의 목소리로 연기할 수 있는 것이 「반주 음악」입니다. 「비쭈기나무축제」에서는, 3종류의 반주 음악이 「포장마차」에서 연기할 수 있습니다.

日吉神社祭礼囃子

昭島市指定無形民俗文化財　1964年12月10日指定

日吉神社で行われる「榊祭り」は、1767年から続いています。お祭りを盛り上げるために楽器や人の声で演じられるのが「お囃子」です。「榊祭り」では、3種類のお囃子が「屋台」で演じられます。