Hanai no Ido（Well of Hanai）

Designated as a historic site by Akishima City on June 1st, 1961

This is one of the three famous wells which used to be in the former village of Haijima.
It has never went dry even in the dry weather, and has been treasured by the people.

花井之井

昭岛市指定古迹    昭和36年（1961年）6月1日指定

这口井是在拜岛村非常有名的三口名井之一。自古以来无论当地怎么干旱,这口井里的井水都没有枯竭过,因此被当地的人们所珍爱。

케이의 우물

아키 시마시 지정 사적 쇼와 36 년 (1961 년) 6 월 1 일 지정

이 우물은 하이 지마 무라에 있던 유명한 세 우물 중 하나입니다.
옛날부터 어떤 가뭄의 경우에도 물은 시든없이 사람들 소중히되어 온 우물입니다.

花井の井戸

昭島市指定旧跡昭和36年（1961年）6月1日指定

この井戸は拝島村にあった有名な三つの井戸の一つです。昔から、どんな日照り続きのときでも水は枯れたことがなく、人々から大切にされてきた井戸です。